Girl - Beatles

 

Girl / Beatles

 

 

 

 

Girl / Beatles
(Lead vocal: John Lennon)

 

Is there anybody gone to listen to my story
all about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
it makes you sorry;
Still, you don't regret a single day.
Ah girl! Girl!
내 이야기를 들으러 간 사람이 있을까?
내게 머물르기 위해 왔던 소녀에 대한 이야기..
그녀는 네가 너무 원해왔던 그런 여자야
너한테 미안해 진다.
하지만, 넌 하루 하루를 후회하지 않지
오! 그녀! 그녀!

She's the kind of girl who puts you down
when friends are there, you feel a fool.
Didididi..
When you say she's looking good
she acts as if it's understood.
She's cool, cool, cool, cool,
Girl! Girl! [Was she]
그녀는 너를 우울하게 하는 그런 여자지.
친구가 주위에 있을때, 기분이 엉망이야
디디디디디
그녀가 멋져보인다고 네가 말할때
그녀는 이해한다는 듯이 행동하지
그녀는 최고야. 최고..최고..최고..
그녀! 그녀! [그녀였어]

When I think of all the times I've tried to leave her
She will turn to me and start to cry;
And she promises the earth to me
and I believe her.
After all this times I don't know why.
Ah, girl! Girl!
그녀를 떠날려고 항상 생각할때
그녀는 내게 와서 울어대기 시작하지
그리고 그녀는 내게 맹새를 하지
그리고 난 그녀를 믿어
왜인지도 모르는 이 모든 시간 후에..
오 그녀! 그녀!

She's the kind of girl who puts you down
when friends are there,
You feel a fool.
When you say she's looking good,
she acts as if it's understood.
She's cool, cool, cool, cool, Girl! Girl!
그녀 주위에 친구가 있으면
넌 우울해 하지
기분이 엉망이야
그녀가 멋져보인다고 네가 말할때
그녀는 이해한다는 듯이 행동하지
그녀는 최고야. 최고..최고..최고..

Was she told when she was young the fame
would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah, girl! Girl! 
그녀가 인기있을때 얘기 했던가?
기쁨을 줄거라고
사람들이 그가 일을하러 돌아와야만 한다고
말할때 그녀는 이해 했던걸까?
여가로 보낸 그의 하루를?
그가 죽은 후에도 그녀는 믿어줄까?
오 그녀! 그녀!  

 

 

비틀즈 (The Beatles)

존 레논(리드 보컬, 기타),

폴 매카트니(리드 보컬, 베이스),

조지 해리슨(하모니 보컬, 기타),
링고 스타(하모니 보컬, 드럼)
데뷔 1963년 1집 앨범 [Please Please Me]
2008년 월드 뮤직 어워드 다이아몬드 상
1965년 대영제국국민훈장
~1970.04 비틀즈 공식 해체

 

 

 

비틀즈는 빌보드 차트 1위곡이 20곡으로 현재 가장 많이 1위를 차지한 가수로 기록되며 50여 곡 넘는 톱 40 싱글들을 발표하였다. 이들은 미국 내에서만 1억 7천 6백만장, 전 세계적으로 10억장 이상의 음반을 판매하는 등, 기록적인 상업적 성공을 거두었으며, 비평가들에게도 인정을 받은, "대중음악 역사상 가장 성공적인 밴드"로 불리고 있다.

 

비틀즈는 1963년 말 영국에서 엄청난 반향을 일으켰는데, 특히 비틀즈에 감명 받은 어린 여성들(일명 오빠부대)을 주목할 만 하다. 이 현상은 영국 언론들에게 "비틀마니아"(Beatlemania)라는 단어로 표현되었다. 비틀마니아는 1964년 초에 북미에 상륙했고 이후 비틀즈의 인기는 전 세계로 뻗어 나갔다. 소위 "브리티시 인베이전"(영국의 침략)이라 하여, 비틀즈는 미국의 초기 로큰롤 및 R&B 가수들의 노래를 커버하기 시작했다. 비틀즈는 엘비스 프레슬리, 버디 홀리, 칼 퍼킨스와 같은 백인 음악가들과 척 베리, 리틀 리처드, 레이 찰스와 같은 흑인 음악가 양 쪽 모두에게 칭송받았다. 비틀즈 스스로의 작곡은 비틀즈 멤버 자신들이 영웅시하는 음악가들의 양식을 모방한 것이었다. 그 후 비틀즈는 그들 특유의 타고난 음악적 악상을 바탕으로 그들만의 개성이 돋보이는 음악을 만들기 시작한다. 5년 동안 그들의 음악은 단순했던 초기 히트곡들에 비해 예술적인 꾸밈같은 것이 상당히 풍부해졌다. 노래를 만들면서 스튜디오 레코딩의 가능성을 확인한 그들은 전례 없는 질의 레코딩들을 발표해 선보였고, 동시대의 어떤 뮤지션보다 앞선 효과들을 적용시켰다.

비틀즈는 1970년 공식 해산되었다. 이후 35년 후인 2005년 미국의 연예산업잡지 버라이어티는 비틀즈를 20세기 연예인의 대표 우상(icon)이라 표현하였다.

1999년 타임지는 20세기 가장 영향력 있는 인물 100인에 비틀즈를 선정했다.

 

 

 

The Beatles - Girl

 

the beatles/ in my life