<아가씨 마음>은 가수 姜石燕님이 32년 2월에 콜롬비아레코드에서 발표한 노래입니다.<고도의 밤;C.40284/姜石燕노래>과 같이 발매된 이 노래는,洪露雀譯詞/高賀政男作曲의 작품으로,<방랑가(31/1;콜롬비아)>,<오동나무>로 데뷔한 姜石燕님이 불럿읍니다.아마도 당시 유행하던 일본곡을 들여다 詩人인 洪思容님이 다시 우리말로 옮긴 작품으로 보여지는 이 노래는,이 무렵에 나온 곡 중에 가끔 소개되어 온 작품인데, 이런 부류의 작품으로,<댓츠 오케(32/1)>,<달빛여힌 물가>가 있읍니다.이 노래를 譯詞한 洪思容님은 이 외에도,<고도의 밤(32/2)>,<아츰(32/7)>,<자전거>를 작사하기도 했읍니다.